今日もなんとか

冬生まれの29歳です。言ってることがコロコロ変わります。

More Than Anything(Reprise)【和訳】5

今回はハズビンホテルから、More Than Anythingのリプライズver.です。(*リプライズは簡単に言うと、アレンジ版的な曲のことです。ミュージカル映画で、あれ、こんな曲さっき流れなかったっけ?ってなったら、それはリプライズ曲かもしれません^^)

 

More Than Anything(Reprise)

何よりも

 

♪♪♪

 

You've already done so much

あなたはもうすでに沢山の

So many lives you've changed

そう、沢山の人生を変えたの

So many souls you've touched

沢山の人達の魂を動かした

And in the end

そして結局

If it's only me you've saved

救われたのが私だけだとしても

 

There's something that I've been dying to say

ずっと言いたかったことがある

More than anything

何よりも

Need you to know I love you more than anything

何よりも愛していると知っていてほしい

More than anything

何よりも

 

♪♪♪

 

・be dying to

〜をしたくてたまらない、ずっとやりたかった

dying=死にかけている=死ぬほど(〜したくてたまらない)

*進行形のみ。dieだと死んじゃってるから

 

・Need you to know

知っておいてほしい

 

天使との決戦前夜、覚悟は決まったはずなのに、不安に押しつぶされそうになるチャーリー。そんなチャーリーに、パートナーのヴァギーは優しく語りかけます。親子間の愛とはまた違った、お互いの気持ちが込められた歌になっています。素敵ですね( ˘ω˘ )♡ではまた。